How to Convert API Response to DataFrame in Python Without JSON Serialization Errors